The Artisanal Odyssey of Nicolas Delaloye in Swiss Watchmaking

Nicolas Delaloye的瑞士製錶工藝之旅

日內瓦是卓越製錶業的代名詞,在這座城市的中心地帶,Nicolas Delaloye的故事徐徐展開--一個由時間和傳統編織而成的故事。 生於 1970 年的 Delaloye 的命運似乎早已註定,他的人生軌跡由精密時計有節奏的心跳所勾勒出來。
Ecole d'Horlogerie de Genève
1987 年,Delaloye 在日內瓦最古老的製表學校 Ecole d'Horlogerie de Genève 接受教育,開始了他的製錶之旅。 在這裡,在鐘錶大師們曾經走過的神聖殿堂中,他汲取了時代的智慧,於1991年畢業,不僅獲得了文憑,還留下了寶貴的財富。

Delaloye 的早期職業生涯就像在瑞士製錶業神聖殿堂的朝聖之旅。 在百達翡麗(1991-1994 年),他深入研究了計時碼錶、萬年曆和雙秒追針計時碼表,尤其是 QP 27-70 複雜功能。 這段任期不僅是一份工作,更是與時間本身的學徒期。

1994年至1995年期間,Delaloye成為Gevril製錶部門的燈塔,以創新和對悠久傳統的尊重為指導。 隨後,在羅傑杜彼(Roger Dubuis)(1995-1996年),他升任車間主任,這充分證明了他在組裝簡單和複雜機芯方面的專業技能,以及對品質控制協議的嚴格執行。

1996年,德拉羅耶與弗朗索瓦-保羅-儒爾納(François-Paul Journe)合作,參與了大音簧機芯的開發,展現了他的多才多藝和技術實力。

1997年至2000年,Delaloye重返百達翡麗,成為一名修復師,為現代和古董腕錶和懷錶注入新的生命。 新千年的來臨標誌著德拉洛耶進入了一個充滿創造力和成就的時期。 在介紹他的腕錶系列之前,讓我們先來回顧一下他為其他製錶商工作的職業生涯。

從 2000 年開始,這朵珍貴的花朵完全綻放。

他的工作範圍擴大到為各種著名品牌提供售後服務(SAV),例如 Renaud & Papi 的 Grande Sonnerie 鐘錶、Gérald Genta 的 Grande Sonnerie 手錶、Reuge 的音樂盒以及簡單和複雜懷錶。 在此期間,他還組裝了大量機芯和手錶:雅典錶(Ulysse Nardin)的三問自動機芯、Vianney Halter 的三軸陀飛輪、Christophe Claret 的三問和陀飛輪機芯、Concepto 雙追針 陀飛輪計時碼錶以及DeWitt 陀飛輪。 除了創立 Garde- temps SA 並擔任其總監外,他還被選為 AHCI 學院成員,這充分證明了他在製錶界的地位。

2003 年,Delaloye 憑藉著畢生的熱情和對鐘錶藝術的執著追求,創立了自己的品牌 "Delaloye"。 2005 年,Delaloye 創造了自家機芯 "ND 01",並推出了首個手錶系列 "Le Garde-Temps"。 他的理念深植於對傳統的尊重和對完美的追求,每一枚時計都是獨一無二的傑作,都是對日內瓦豐富製錶傳統的禮贊。

透過 Delaloye 作品的簡單劃分,可分為男裝和女裝兩個系列。 但細分起來,則有 4 個獨立的系列,且大多以他的開山之作--品牌機芯 ND01 為基礎。

 movement ND01 (engraved)

男裝系列中的 Le Garde Temps 系列是我們敘事的核心,它是尼古拉斯-德拉羅耶在製錶領域非凡藝術的見證。 該系列不僅是各種時計的組合,更是巔峰工藝和設計的展示。 這款腕錶有 37 毫米和 41毫米兩種不同尺寸,採用多種奢華材質:灰金的精緻典雅、玫瑰金的濃鬱溫潤,以及獨一無二的黃金材質。 此系列腕錶限量發行,灰金和玫瑰金款式均僅有 50 隻,確保每位佩戴者都能擁有獨一無二的稀世珍品。

movement ND01 b
Delaloye 對卓越和細節的執著體現在該系列所提供的各種錶盤變化上。 扇形錶盤是品牌的美學標誌,與珍珠母小錶盤相得益彰,更添一層複雜之美和精緻感。 在這些傑作中,最引人注目的是刺桐葉式雕刻,其靈感來自古典羅馬藝術。 這種特殊的設計不僅增強了腕錶的視覺吸引力,還將佩戴者與藝術表現的歷史深度聯繫在一起,將鐘錶創新與永恆藝術完美融合。

每一枚時計的核心都是自製的 Cal. ND 01 機芯,體現了 Delaloye 對鐘錶至尊地位的承諾。 這款機芯不僅是一種機械裝置,更是品牌精神的宣言,代表著傳統與前衛創新的融合。 Le Garde Temps 系列機芯的問世再次證明了其在製錶領域的不朽成就,鞏固了其作為最高級工藝象徵的傳統。


在萬年曆系列中,主要有 Ref. ND41QP.r 和 Ref. ND41QP.g。 Ref. ND410 QP.r. 是瑞士製錶傳統的見證。

41 毫米紅金錶殼與藍色璣鏤錶盤相得益彰,展現優雅與精緻。 其萬年曆、星期、月份和閏年指示器不僅是功能性的複雜功能,更是對時間永恆輪迴的讚美。 手動上鍊機芯、3 天動力儲備、鱷魚皮錶帶搭配紅金錶扣,所有這些都讓這款腕錶的設計既經典又現代。 這款精美絕倫的時計僅限發行 10 只,是瑞士製錶業皇冠上一顆罕見的明珠。

ND41QP.g.以大膽的黑紅配色脫穎而出。 41 毫米的紅金錶殼與黑色碳錶盤形成鮮明對比,鮮紅的數字刻度點綴其間。 該錶款還配備了獨一無二的 ND 01 機芯和 3 天動力儲備。


藍寶石水晶錶底蓋、30 公尺防水深度、天然皮革錶帶搭配紅金錶扣,無不彰顯 Delaloye 追求卓越的決心。 日內瓦波紋圖案為這款優雅的時計增添了最後的精緻感。

Front view of Chronograph ND 41 c.r.External view of hinged caseback of Chronograph ND 41 c.r.
Delaloye ND 41 c.r.計時碼表是 Delaloye 的工藝奇蹟之一。 41 毫米的錶框由 18K 紅金打造,散發出永恆的優雅氣質。 錶盤是銀色圓形裝飾的傑作,與錶盤中心複雜的紅金扭索飾紋相得益彰。 3"、"6 "和 "9 "位置的阿拉伯數字分別由紅金和珍珠母製成,彰顯經典魅力。
Internal view of hinged caseback of Chronograph ND 41 c.r.
其核心是 Valjoux 71 機芯,這是一款配備導柱輪和 19 顆寶石的手動上鍊裝置。 40 小時動力儲備、鉸鍊式紅金錶殼底蓋、天然鱷魚皮錶帶搭配紅金錶扣,無不彰顯出 Delaloye 對其作品無與倫比的品質和細節的專注。

除了製作標準的計時碼錶之外,他還設計了一款非凡的、獨一無二的追針計時碼錶。 這款非凡之作擁有光滑的黑色錶盤,搭配以珍珠母貝(MOP)材料製成的小錶盤。 腕錶以典雅的灰金錶殼包裹,軍官錶背採用鉸鍊式開口,讓人能夠欣賞到機芯的精緻美感。 值得注意的是,該錶款的機械裝置採用了備受推崇的 Venus 179 機芯,增強了其魅力和技術複雜性。
model of Ladies’s collection “Les Pléiades”, No.1/50 (Courtesy of Bonhams, sold at 26th July 2008)

最後,Delaloye 的女裝系列 "Les Pléiades "是對女性魅力和優雅的頌歌。 它採用較小的 32 毫米錶殼和 Cal. Felsa 22 機芯,與男裝系列大相徑庭。 貝母盤散發著精緻之美,在設計的各個層面都彰顯出優雅和女性的精髓。


2016年,Delaloye重返百達翡麗,這個品牌在他的職業生涯中一直扮演著重要角色。 身為百達翡麗博物館的修復師,他將自己豐富的知識和技能應用於修復跨越幾個世紀的懷錶和腕錶。 他的工作不僅是技術性的,也是教育性的,他組織展櫃,向公眾展示製錶活動,在歷史工藝和當代鑑賞之間架起一座橋樑。 Delaloye 作品中一個引人入勝的細節是錶盒內部刻有 "尊重傳統 "的字樣。 這不僅是一句銘文,更是一個信條,體現了他對瑞士製錶文化及其悠久歷史的承諾。

 

尼古拉斯-德拉羅耶的職業生涯是一幅技藝、傳統和創新的豐富畫卷。 他從日內瓦的一名年輕鐘錶愛好者成長為瑞士製錶業備受推崇的人物,這一路走來,是對完美的不懈追求和對計時藝術的深深敬意。 他的作品不僅傳承了製錶業的傳統,還不斷突破製錶業的極限,確保機械錶的滴答聲不僅是時間的度量,更是歷史和藝術的心跳。


返回網誌